Précédemment, dans Empire...
- Veux-tu m'épouser ? - Oui.
- Je suis enceinte. - Et alors ?
C'est le bébé d'Hakeem.
Tu sais, beaucoup de femmes ne survivent pas à l'accouchement.
- Cookie, c'est Harper Scott. - Harper Scott.
Tu retombes en amour avec lui.
Ce que ton père et moi avons est très profond
Bonjour, grand-maman. J'aurais aimé te rencontrer.
Les hommes t'ont nominé...
Mon père et moi sommes nominés dans la même catégorie.
Il n'a jamais gagné un P.S.A. Il le veut plus que tout.
Mesdames et messieurs, le nouveau président d'Empire, Hakeem Lyon.
Personne ne croit que je devrais avoir Empire
On s'en fout ? Tu es un pro.
Tu as une salle pleine de gens voulant connaître ta vision,
mais ils entendent plutôt parler de retards, de contretemps et de mauvaise gestion.
Ils l'ont fait. Ils ont voté contre moi.
- Je ne veux pas le faire. - Allez, pourquoi pas ?
Pourquoi pas, bébé ?
Essayez de m'allumer.
Fais-le pour Instagram.
Fais-moi du bien
Elle me fait du bien ce soir
Fais-moi du bien
Je me sens si bien ce soir
Si bien ce soir Oui
Je vais te donner ce que tu veux bébé
Je dois te laisser M'allumer, bébé
M'aimer à la folie
Ce soir, ce soir
J'ai attendu mon tour J'y ai travaillé
Travaillé, travaillé
Je les ai fait taire Les ai mis en terre
Je gouverne l'empire j'ai le pouvoir
J'ai joué le jeu Grâce à ma mère
- Tu es une perte de temps - Une perte de temps
Et le temps c'est de l'argent
Je suis de retour Seul par moi-même
Ils le savent je travaille Je vais briller
Je sais pour ton journal intime
J'espère que ça t'offense
Ils ont les mains au plafond
Car avec moi ça marche Avec moi ça marche
Trouve-toi un travail
Si tu veux, je peux faire du bruit
Besoin d'une vision 3D pour me voir
Une voiture exotique
Tu devrais voir mon jouet Ça marche
Avec moi ça marche, marche Ça marche, marche
Avec moi ça marche, marche Elle marche, marche
Avec moi ça marche, marche Avec moi ça marche, marche
Elle marche, marche Ça me vient de ma mère
C'est à cause de mes frères
Regarde-moi avec ta dame
Hé ! Laura explose son téléphone en ce moment.
Et alors ?
C'est couvert Elle veut passer la nuit
Hé, arrête la musique.
Pour le...
Ton...
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, Hakeem, Keem.
- Chicken, pourquoi tu bloques ? - Je sais.
Laura fait exploser ton téléphone.
Je m'en fiche.
J'ai tout perdu. D.J. envoie la musique.
Je sais que je travaille Je sais que je travaille
La belle est rebelle La belle est rebelle
Je sais que je travaille Je sais que je travaille
Tu es fou ? Ça ne marche pas
- Je déteste que ça ne marche pas - Pas, pas
- Je l'ai fait - Fait, fait
- Oh, ils ont détesté - Détesté
Les votes des P.S.A. finissent dans 10 jours.
Assurez-vous de voter pour un Lyon. N'importe lequel.
Tu es magnifique. Beau groupe.
Ce n'est pas assez d'être nommé. Je veux gagner.
L'année a été dure pour ma famille. En plus des sceptiques.
Gagner ferait vraiment plaisir à mon public.
En parlant de sceptiques,
on dit que tu vas te faire balayer des P.S.A.
depuis la vidéo de ton père.
Il va te faire sortir du ring.
Non. Peut-être, mais ce n'est pas un combat de boxe.
Quelqu'un devrait lui dire.
La presse devrait plutôt nous laisser tranqui...
Tu sais quoi ?
Peu importe les rumeurs que vous entendez sur ma famille,
ce sont de méchants mensonges médiatiques.
Nous, les Lyon, nous sommes plus proches et liés que...
La famille Manson.
N'écoute pas cette salope,
elle ignore de quoi elle parle.
Et puis, on est plus la famille noire Partridge.
Je sais de quoi je parle.
Arrête de pleurnicher.
Lucious fait ce que les vedettes font.
Et si tu veux être plus populaire que lui...
Je le serai et je vais gagner.
Mais dernièrement, c'est stupide.
Il saute sur chaque occasion...
Arrête ça.
Empire repose beaucoup sur les P.S.A., Jamal.
Il faut que le conseil ramène officiellement Lucious,
sinon j'ignore qui va diriger cette entreprise.
Alors, que le meilleur gagne
ou dois-je l'aider à gagner ?
Aucun des deux, idiot.
D'accord, maman.
Assure-toi de ne pas te faire encore coincer par lui.
C'est rare qu'un homme de votre culture,
admette avoir souffert de sévices durant l'enfance.
Une des choses que j'ai apprises en faisant cette vidéo,
c'est que
les gens vraiment courageux
sont ceux qui ont souffert de maladie mentale.
Vraiment ?
J'ignore si tu sais qu'il y a plus de gens dans cette salle.
Des gens qui votent pour les P.S.A. Allez.
- À plus tard. - Désolé.
Oui. Continue.
Tu vas devoir mettre tes émotions de côté.
Harper a le meilleur blogue sur l'industrie de la musique.
Si elle publiait sur moi, ça augmenterait mes chances.
Regarde ça.
C'est irrespectueux et immature
d'attribuer cela à mes émotions.
Ce que tu vas faire va ruiner la trêve entre toi et Jamal.
S'il ne supporte pas la pression,
- qu'il s'en aille. - Tais-toi !
Toi, va-t'en. J'ai une meilleure chanson.
- Laquelle ? - Ma chanson, Heavy.
D'accord, bonsoir, tout le monde.
Vous avez bu, et je sais que vous avez des questions
pour la meilleure famille de l'industrie de la musique. Allez-y.
Il a dit que ce n'est pas un combat de boxe,
mais Jamal était le favori partout,
alors n'est-ce pas comme Balboa contre Creed ?
Attendez.
Premièrement, mon fils et moi
ne sommes pas les seuls à cette remise de prix,
mais si c'était un combat de boxe, ça ressemblerait plus
à Foreman contre De La Hoya.
Je dis que je suis prêt à jouer. Es-tu prêt à jouer ?
Je suis né pour jouer.
Jouons.
Voilà ton sbire dans son costume kitsch.
- Salut, Cookie. - Salut.
C'est toujours un plaisir.
On peut parler en privé ?
Tu peux tout me dire devant Skeletor.
Il n'y a pas un os que je n'ai pas enterré.
D'accord.
Comme tu l'ignores officiellement,
je n'ai pas espionné les membres du conseil.
Mais si c'était le cas, je dirais
que quelques membres essaient de faire entrer un nouveau P.D.G.
Un étranger pour diriger mon entreprise ?
Notre entreprise.
Ça n'arrivera pas.
J'ignore combien de ces Blancs je vais devoir...
Lucious.
Pas après deux lesbiennes mortes et un chat étranglé.
Écoute-la. Elle a raison.
Ça me ferait plaisir,
- mais ce n'est pas le moment. - Non.
Non. On a les actionnaires là où on le souhaite,
il faut juste pousser.
Ce que je vois, c'est que toutes les caméras sont sur nous
à cause des P.S.A.
S'ils voient ma famille unie derrière moi,
la prochaine étape logique pour le conseil est de me réélire, non ?
J'ai une impression de déjà vu,
on a déjà essayé plusieurs fois, non ?
Je ne veux pas être sceptique,
mais crois-tu que tes trois fils
vont se rallier derrière toi ? Quelles sont les chances ?
Ils ont tous besoin qu'on les accompagne.
Hé.
Essaies-tu de sauver ton entreprise
ou d'attraper une M.T.S. ?
Bonjour, maman. Désolé de t'avoir fait attendre.
Ça va, bébé.
J'ai fait des appels toute la matinée.
Le conseil veut offrir le poste de P.D.G. à Brigham Lang.
- Il s'y connaît en marques de famille. - Non.
Andre. On ne peut pas traverser ça de nouveau.
Alors, laisse-moi deviner.
La famille doit être unifiée
et tu veux que je parle à mes frères
en prétendant que ça ne vient pas de toi ?
Exactement. Surtout à Jamal.
Il croit que j'ai le béguin pour Lucious.
C'est le cas ?
Laisse tomber. Ce n'est pas important.
Si tu le demandes à Jamal, il croira que Lucious te manipule.
- Exactement. - Je m'en occupe.
Et je vais mettre quelque chose de très gros en place.
Une vraie explosion.
Ils nous voient là-haut.
On va rappeler au conseil ce qu'il obtient
quand les Lyon dirigent Empire.
J'ai une idée qui pourrait aider l'événement.
Une collecte de fonds avec l'Alliance nationale pour les troubles bipolaires.
Et j'en serais le porte-parole.
Tu veux dire, toi,
qui dévoile au public ton...
Je crois qu'il est temps.
C'est une bonne cause,
et ça montrerait nos valeurs familiales au conseil.
C'est brillant, Dre.
Oui, dévoiler le trouble bipolaire de son fils.
Ça rendra ton père encore plus héroïque d'avoir fait cette vidéo.
- Lucious adorera. - Et le conseil l'aimera.
Je vais lui dire que c'était ton idée.
J'étais un bon dirigeant,
mais ma famille ne croyait pas en moi.
Oui, mais avec tous ces derrières ici, pourquoi tu t'en fais ?
Marcel, passe-moi une autre bouteille. Allez.
- Une autre bouteille à 1 000 $. - Donne-moi ça.
Je garde mon argent dans des élastiques
J'ai des clients Qui attendent après moi
J'ai des femmes Elles vont attendre après moi...
Hé. Devine qui s'est pointé ?
- Qui ? - C'est Laura.
J'ai fabriqué cela dans ma cuisine
J'ai...
Laura, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu te souviens de ta stupide appli sur laquelle
vous avez travaillé ?
Celle qui tient ton public au courant des spectacles ?
Tu l'as laissée ouverte.
Tu es partout sur Instagram, et on me harcèle par millions.
Écoute, je croyais avoir tout perdu.
Si tu vas mal, tu dois venir me voir,
pas cet endroit à traînées.
Excuse-toi ?
Je croyais que tu m'avais abandonné comme les autres.
Hakeem, on est fiancés.
Tant que tu m'aimes vraiment, je suis là pour toi,
peu importe ce que tu perds.
- Tu te fiches que je ne sois pas P.D.G. ? - Je ne suis pas avec toi pour ça.
Ou que je ne sois pas rappeur de l'année ?
Non.
Et que j'ai mis Anika enceinte ?
J'ai eu ce papier des enveloppes de papier
Quoi ?
Anika est tombée enceinte avant qu'on soit ensemble.
J'ai des clients Ils attendent après moi
J'ai des femmes Elles vont attendre après moi
Les personnes qui me détestent Ils attendront après moi
Je ne suis jamais à temps donc qu'ils attendent après moi
Donne-moi du café.
Tu sens le cul de danseuse.
Un cul de danseuse, ça sent bon.
Prends-les.
Les gueules de bois de champagne sont les pires.
Tu dois te ressaisir. On doit aider maman et son événement.
Pourquoi vous continuez à me parler des P.S.A de maman
quand ma copine a rompu nos fiançailles ?
Les a-t-elle vraiment rompues ?
A-t-elle dit que c'était fini ?
Elle m'a giflé à la boîte de striptease.
Je ne comprends pas. Quand j'agis bien,
tout va mal.
Tu penses avoir bien agi ?
Si tu veux me faire la leçon, arrête.
Tu ne sais pas ce que c'est. J'ai un bébé qui arrive.
Hé.
Oui, ça a été dur, Hakeem.
- Tout a été facile pour moi. - Dre, tu sais...
Non, traitons le bébé comme un bébé.
J'ai perdu mon enfant, d'accord ?
Mais dorlotons Hakeem, encore.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je suis nul dans tous les aspects de ma vie.
C'est vrai.
Sérieusement.
Je suis désolé.
J'imagine que tu as eu un parcours impressionnant à ta façon.
C'est vrai, tu étais imprévisible, mais tu avançais.
Oui, un mélange entre D.M.X. et Bill Gates.
Maman a besoin de nous.
Les P.S.A. sont importants pour elle.
C'est assez pour que je veuille aider.
Dre, c'est bizarre pour moi.
Toi, qui organise un événement sur le trouble bipolaire pour Lucious.
Ce n'est pas pour lui, c'est pour maman.
J'ai l'impression que ça revient au même.
Dis-tu que maman tombe amoureuse de Lucious ?
Oh, non.
Je ne veux pas que King Kong et Godzilla se remettent ensemble.
Vois-le comme ça, Hakeem :
si tu crois mériter une chance de ravoir Laura,
Lucious devrait avoir une chance de ravoir Cookie, non ?
Et Jamal,
tu veux un P.S.A. depuis que tu es en couches.
Tu vas laisser Lucious te nuire ?
Peu importe, Dre.
Il y avait une époque où papa t'aurait traité de mauviette,
et tu aurais couru en pleurant voir tante Carol.
Je ne crois plus que tu es comme ça.
Regarde, maman et Andre vont me prostituer pour la collecte de Lucious.
Comme d'habitude.
Certaines choses ne changent jamais.
- Salut, Becky. - Salut, Michael.
Jamal.
Je travaille comme traiteur pour l'événement.
Mais si ça te pose problème...
Non, ça va.
C'est un gros contrat. Je ne veux pas que tu le perdes.
Alors, est-ce qu'on va discuter de Chase One ?
- Becky. - Je n'ai jamais pu...
D'accord. Je te vois plus tard, Michael.
À plus, Becky.
J'ai vu une vidéo de ta conférence de presse d'il y a quelques jours.
Oui.
Lucious semblait prêt à te battre.
C'est si tordu, toute la politique, j'ai presque voulu céder.
J'ai une pause dans quelques minutes.
Si tu veux parler.
- Mais ça va si tu ne veux pas. - J'aimerais.
Michael.
Je ne veux pas beaucoup...
Regarde cet endroit.
Il n'a pas changé d'un poil
depuis le soir de notre rencontre.
Je me souviens de ce soir-là.
C'était l'un de mes premiers vrais spectacles.
Et tu n'en as pas parlé à ta famille.
Oh, non.
Regarde-les. Ça me manque.
Tu vois comme ils se fichent des politiques de l'industrie ?
Il n'y a que la musique.
Et ils se fichent que ce soit un stade ou un café.
Ils chanteraient dans la rue s'ils le devaient.
Jamal Lyon est dans la place.
Tu veux monter et nous rejoindre ? Viens t'asseoir.
Non, je vous aime. Je...
Je fais juste regarder.
C'est bon.
Perdu dans une foule
Tu penses à voix haute
Perdu dans la folie du bruit
Passe la journée sans te noyer
La vie va vite
La jeunesse n'est plus
Les sentiments de perte, aller
La tristesse, bouge
Coincée dans les ombres
D'une vie
Que tu as tenté De laisser derrière
Allez, Jamal.
Allez, mon vieux, monte sur la scène.
Jamal Lyon.
Cela sonne bien, non ?
Oui
Non, non Nous voyageons
Et nous voyageons Pour le trouver
Je sais qu'aucun de nous
Oh, qu'aucun de nous Ne peut y survivre
On est juste des gens Des gens seuls
- Toi et moi - Aller
Ressaisis
- Ressaisis - Ressaisis
Ressaisis-toi
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Bonjour. Entre.
Bienvenue dans le pays des merveilles du bébé.
Oui.
J'ai engagé les as en sécurité pour bébés.
Pas de rebords, de coins, de prises de courant.
C'est un paradis pour bébé maintenant.
Et j'ai tout pour la chambre.
PALACE SÉCURITAIRE POUR BÉBÉ
- Que fais-tu, Hakeem ? - Je suis le père.
Acheter des choses n'est pas tout,
mais ça te montre que je suis partant.
Et ta fiancée ?
Quoi ?
Je l'aime. Elle m'aime.
Je sais qu'elle aimera le bébé aussi.
Mais avant que je revienne avec elle,
je dois m'assurer qu'on est d'accord.
Qu'est-ce qui te fait croire que je veux que tu élèves notre enfant ?
Anika, il y a un avantage à être un Lyon,
à part avoir plein d'argent.
J'ai vu toutes les mauvaises façons d'élever une famille.
Je sais donc quoi ne pas faire.
Mais il y a un problème.
Ton père m'a menacée de mort lorsque le bébé naîtrait.
Quoi ?
Alors, pardonne-moi si je n'ai pas très envie
d'être une Lyon.
Ensuite, le gâteau à la ganache au chocolat
- avec des framboises. Bon appétit. - Merci.
Ton personnel me disait que la série
que je fais sur toi devient très populaire.
Si tu me mets à la première page, je t'aurai peut-être une exclusivité.
Tu me donnerais une exclusivité ?
Exclusivement à toi.
Alors, j'imagine qu'il faut aller à la première page.
Mon Dieu. Cette femme a un dispositif de repérage dans ton sac.
Cette femme a beaucoup de choses.
Ça sent le poisson ici.
On a mangé du homard pour dîner.
J'en suis sûre.
Je suis libre ce soir.
Et si j'avais mon dessert plus tard ?
- J'enverrai une voiture. - D'accord.
Tu devrais envoyer de l'eau et du vinaigre.
- À ce soir, Lucious. - Pourquoi es-tu si méchante ?
Et toi, tu es dégoûtant. Tu dois désinfecter ce siège.
Quoi ?
Ton fils doit te dire quelque chose de très important.
Tu l'as menacée de la tuer.
La mère de mon enfant ?
J'ignore de quoi tu parles.
Aux dernières nouvelles, tu te fichais de ce qui lui arrivait.
Sa mère lui a dit de quitter New York et de fuir le plus loin possible.
Elle ne peut pas faire ça, Hakeem.
Tu as des droits en tant que père et on a des avocats.
Thirsty peut bien nous avoir ce bébé.
Maman, arrête. C'est moi, le père.
Le bébé est de moi, d'accord ?
Je veux qu'Anika soit heureuse et en sécurité. Alors, voici l'entente.
Si Anika s'en va, tu ne nous verras plus jamais, moi et le bébé.
Hakeem.
Il est fâché.
Tu trouves ça drôle ?
Tu sais qu'on a besoin de lui pour notre événement.
Ou tu peux t'habituer à travailler pour un Blanc.
J'en ai assez de leur façon de faire affaire.
Je sais, alors tu devrais reculer
et me laisser m'occuper de Boo Boo Kitty.
Soucie-toi de l'escalope qui vient te voir plus tard.
Je n'aurais jamais dû devenir public.
Venir ici aujourd'hui n'a pas été facile.
J'étais terrifié.
Et c'est pour ça que je le fais.
La maladie mentale est un sujet honteux,
surtout pour les familles afro-américaines.
Pendant des années, mon père s'est caché de cette honte
parce qu'il ne pouvait supporter l'idée
que sa mère était bipolaire.
Je crois que Lucious devrait dire la deuxième partie.
Je me suis caché de la honte. Ça ressemble plus à un échange
entre père et fils.
C'est super.
C'est pour ça que tu es là.
Si ça lui permet de redevenir P.D.G.,
- tu sais ce que ça veut dire ? - Oui.
Avec Jamal et Hakeem hors jeu,
ça te laisse une solide place comme son second.
On est à un cheveu du trône.
- Où tu dois te trouver. - Oui, c'est vrai.
Et ces deux autres membres du conseil, les obstacles ?
Ils seront là. Je vais m'en assurer.
Cookie a invité plein de journalistes.
Tout est en place.
D'accord ?
Anika ?
Anika, on doit parler de ce que tu fais avec ton bébé.
Oh, non. Qu'est-il arrivé ?
- Laissez-nous passer. - Elle va bien ?
Laissez-nous passer.
Arrêtez de me dire quoi faire.
Est-ce qu'elle ira bien ? Attendez.
Est-ce qu'elle va bien ?
Vous pouvez nous suivre à l'hôpital.
Je ne vous suis pas. J'entre.
C'est le bébé de mon fils.
Le sang est foncé, environ 100-150 cm cube.
Aucune blessure visible. La pression artérielle est à 104 sur 66.
Pouls, 140 battements par minute.
Elle va bien aller ?
Oh, ça fait si mal.
Vous devez rester calme.
Dites-moi l'intensité de la douleur.
Elle fait une crise de panique. Donnez-lui quelque chose.
De l'oxygène. Les antidouleurs sont mauvais pour le bébé.
- Je dois me lever. - Non, non, non.
Anika, écoute. Écoute.
Tu dois te détendre, d'accord ?
- Tu stresses le bébé. - Je ne peux pas.
Je sais que tu as peur.
Tu dois me faire confiance, d'accord ?
Oublie tout. Oublie tout.
Et n'écoute que le son de ma voix.
Respire. Respire avec moi.
Comme ça...
Vas-y.
Et voilà. Allez, continue.
Maintenant, mets ça.
Continue de respirer. Bravo.
Tu vas bien aller.
Et le bébé ira bien, crois-le.
Merci.
Hakeem me tuerait si quelque chose arrivait à son bébé.
Ton petit-enfant.
La, la, la, la
Tu aimes ça ?
Les Witney essaient de me l'obtenir depuis des décennies.
Tu devrais le donner.
L'art devrait être partagé.
Je partage ma musique et mes mots.
J'aime ça.
Tu as fermé toute la boîte pour moi ?
Tu es sûre que Cookie ne va pas arriver ?
Non.
C'est un endroit pour les démons ce soir.
Alors, tu aimes ça.
Montre-moi.
- Tu aimes ça ? - Oui, qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu veux d'autre ?
Tu aimes ça ?
Seulement si c'est sincère.
- Tu sens ça ? - Tu aimes être en contrôle, hein ?
J'ai un travail pour toi.
Tu me rends fou.
Attends.
Allons, pas maintenant, Cookie.
Appel manqué de Cookie
Non, Cookie, merde.
Je suis si désolé.
Ça va, Lucious. Je comprends.
Vous vivez quelque chose.
Cookie te dit de sauter, tu demandes à quelle hauteur.
Ce n'est pas comme ça.
C'est une urgence familiale.
Je vais me racheter.
On remet ça à plus tard.
Tu sais...
Pourquoi n'écrirais-je pas un article sur Cookie à la place ?
"Voyez la salope manipulatrice qui enroule le grand Lucious Lyon
"du bout de son doigt."
- Qu'en penses-tu ? - Je pense...
Qu'il serait mieux pour toi
de ne plus jamais rien dire de méchant sur elle.
Thirsty va t'envoyer une voiture.
Je comprends que tu veuilles l'enlever, mais j'aimerais que non.
Je ne connais pas mes options.
Je veux dire, en ce moment.
Mes options sont mauvaises aussi,
mais tu veux que j'abandonne mon bébé ?
Ce n'est pas juste de me demander ça. Ce n'est pas ma faute.
Je sais que non,
mais je dois m'affirmer, ou j'aurai l'air d'un moins que rien.
Et je ne serais pas digne de te marier.
Tu crois que tu devrais répondre ?
Rien d'autre n'a d'importance quand je suis avec toi.
Si tu élèves un enfant avec Anika, qu'est-ce qu'il nous reste ?
Ce sera mon enfant.
Elle sera la mère et tu seras ma femme.
On sera une famille.
Je crois...
Toi et moi avons une idée très différente de ce qu'est une famille.
Ne fais pas ça.
C'est fait.
Cookie Anika va mal APPELLE-MOI
BOUGE TON CUL À L'HÔPITAL MAINTENANT
Hakeem.
- Où est-elle ? Elle va bien ? - Sa mère est là.
Bonjour, Mme Calhoun. Je suis Hakeem.
Il était temps que tu te montres.
Je suis venu dès que j'ai su.
Ma fille est enceinte depuis presque cinq mois.
Écoutez... Je suis désolé.
Est-ce que je peux la voir ?
Il essaie de faire ce qui est bien.
Donnez-lui une chance.
Votre famille n'est pas reconnue pour faire ce qui est bien.
Je peux vous promettre
que peu importe le passé,
je prendrai soin d'Anika et du bébé.
Chambre 348. Elle veut te voir.
- Au besoin, appuie sur ce bouton. - Merci, Linda.
Regarde les grands-mères.
Tais-toi donc. Tu as entendu l'infirmière ?
Sois silencieux.
Le bébé ne peut pas supporter ce bruit.
C'est ironique.
Lucious est en chemin.
Je ne savais pas s'il viendrait.
Lucious Lyon n'est pas le bienvenue ici.
Pas après ce qu'il a fait.
Maman.
- Qu'est-ce qu'il a fait ? Maman ? - Quoi, fiston ?
C'est ton père. Qu'est-ce qu'il n'a pas fait ?
J'ai faim.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Je cherche la chambre d'Anika Calhoun.
Comment va-t-elle ?
On doit parler.
Je suis désolé.
J'arrête, d'accord ?
C'est mon petit-enfant.
Ce que tu as fait au père d'Anika.
Le forcer à signer ces papiers pour rendre l'entreprise publique ?
Lui faire faire de la fraude ?
Maintenant, c'est toi qui fais la morale.
Il y a quelques mois,
tu as essayé de m'enlever mon entreprise.
Les gens font beaucoup de choses pour faire fortune.
Mais tu sais quoi ?
Je te pardonne pour ça.
Je te respecte pour ça.
Je croyais que tu allais me tuer.
J'y ai pensé quelques fois.
Je l'aurais fait si tu avais été le fils d'un autre.
À la façon dont tu es entré dans mon bureau
pour défendre ton bébé
et sa mère,
j'ai vu que je t'ai bien élevé.
Tu comprends que la famille passe en premier,
puis le royaume.
Mais notre famille est un peu décousue en ce moment.
Laisse-moi deviner. Elle n'aime pas ce nouvel
ajout à notre famille reconstituée ?
Je parie que si toi et moi lui parlions ensemble,
elle verrait les choses autrement.
Je vais voir Anika. Pour m'assurer qu'elle va bien.
Mais tu ne peux quand même pas entrer.
Je respecte ça.
Je vais rester ici et faire quelques appels.
Pour m'assurer que mon petit-enfant
et sa mère obtiennent les meilleurs soins possible.
Il y a des avantages à être le fils de Lucious Lyon.
Tu es un charmeur de serpent.
Parlant de ça,
ton petit serpent a dû se faufiler quelque part.
Ça sent le parfum bon marché.
Venant d'une femme qui n'a pas d'attachement émotionnel.
Pour ton information, rien n'est arrivé entre Harper et moi.
Il y a des pilules bleues pour ça.
Pas de quoi avoir honte.
Le jour où j'aurai besoin de ces pilules,
j'achèterai cette fichue entreprise.
Je me fiche de ce qui est arrivé ou non
entre toi et tête de vadrouille.
À dire vrai,
elle ne m'attirait pas assez.
J'aime les femmes intelligentes, mais j'aime celles
qui ont un peu de panache.
Elle est trop maigre pour avoir du panache.
Oui, j'aime les femmes avec des courbes.
Ah, oui ? Tu en avais une.
Tu aurais dû la garder.
Si tu viens jusqu'ici...
Et si je pouvais t'avoir un article exclusif dans les magazines ?
Quelque chose qui sortirait en ligne dès demain ?
Ça m'aiderait vraiment.
Parles-tu vraiment de devancer Harper ?
Ça te pose problème ?
Je ne lui dois rien
et elle n'a rien sur moi.
À dire vrai,
je voulais donner un visage humain à la maladie mentale.
C'est ce que Boom, Boom, Boom, Boom était pour moi, tu comprends ?
Tu vas gagner ce P.S.A., Lucious.
Et ce sera bon pour le cours des actions d'Empire.
Désolé d'être aussi direct avec ça.
Non, ne t'excuse pas pour ça.
C'est la différence entre moi et mon autre fils, Jamal.
Je suis un artiste, mais je tiens à mes actionnaires.
Je ne dis pas qu'il ne mérite pas un P.S.A.
parce que sa mère et moi avons choisi toutes les chansons pour son album.
C'est un artiste en développement, ce qui est une bonne chose.
Une très bonne chose.
Génial.
- Jamal, on parlait de toi. - Oui.
Alors, c'est ce qu'on va faire, papa ?
Pour un prix ?
Je suis venu vous soutenir, toi et Dre.
Relaxe. Je fais une petite affaire ici.
Je n'aime pas comment tu fais affaire.
- Ce n'est pas correct. - Jamal.
Non, ça va.
Je ne chanterais pas ici même payé.
Jamal.
Salaud.
Laisser un autre publier avant moi ?
Et tu savais que ma grosse exclusivité sur Lucious Lyon serait inutile.
Je ne savais rien, ma chère,
mais j'aime partager mes histoires.
À plus tard.
Pas d'amour ?
Andre, l'homme que je cherchais.
J'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.
Ce n'est pas le bon moment.
Je vais sur scène avec mon père.
Qu'est-ce que c'est ?
Un foyer de groupe hors de Philadelphie.
Ce couple prend soin de dix adultes avec des problèmes mentaux.
Continue.
Cette femme s'appelle Leah Walker.
Je crois qu'elle est ta grand-mère.
Tu peux garder les photos.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
- Je dois partir. - Partir ? Où ça ?
Bonjour.
Laura, qu'est-ce que tu fais ici ?
Ton père m'a appelée.
Il a dit avoir placé Anika dans une meilleure chambre
et que tu prends bien soin d'elle.
Il dit que tu deviens un homme qu'il respecte.
Mon père a dit ça ?
Elle va s'en sortir ?
Oui, elle va mieux.
Elle devrait pouvoir partir demain.
Je porte cette bague depuis que tu l'as enlevée.
J'espérais
que tu puisses voir les choses comme moi.
Freda, qu'est-ce que tu fais ici ? Qu'est-ce que tu...
- fais ici ? - Quoi de neuf ?
J'ai vu ton affiche sur l'appli d'Hakeem.
C'est génial. Oui, oui, venez.
Comment ça va tout le monde ?
C'est génial que tu sois venue.
Oui, je devais venir.
Amen. C'est vrai.
Empire est une marque de famille.
Ensemble, nous amenons cette marque vers l'avenir.
Ensemble, nous avons affronté des obstacles et rencontré des défis
qui nous ont rendus plus forts que jamais.
Oui.
Où sont vos fils ce soir ?
On ne dirait pas une vraie famille.
Tu veux entendre parler de ma famille ?
Je vais vous le dire.
Mesdames et messieurs, j'ai une annonce incroyable
pour vous ce soir.
Pour la toute première fois,
la famille Lyon chantera aux P.S.A. de cette année.
L'Empire présente la meilleure famille de l'industrie de la musique.
Hakeem, Jamal et Lucious Lyon, sur la même scène
au même moment. Qu'en pensez-vous ?
- N'est-ce pas génial ? - Oui.
Ça va vraiment arriver ?
Oui, même si je dois prendre une laisse
et t'étrangler pour que tu sois sage.
Les P.S.A. le voulaient, mais c'est nous qui l'avons.
Mesdames et messieurs,
applaudissez chaleureusement Jamal Lyon.
Vas-y, Mal !
D'accord, Mal !
Jamal !
Salut !
Je veux être assez bon Je veux être assez bon
Pour toi
Je t'ai tout donné
Mais ce n'est pas assez Pour te rendre heureux
Je te donne tout Toujours sans compter
Non
J'ai marché 8 000 km
Sans m'être approché
Non J'essaie de te faire sourire
Tu t'en fiches, non, non
Je n'ai jamais été assez bon Pour payer ton dû
Mais j'essaie encore
Tu me fais sauter À travers des cerceaux
Que dois-je faire, oh
Je veux que tu me regardes
Pour voir que je suis digne de ton amour
Je veux que tu me regardes
Et voir que je peux être Assez bon, assez bon
Je veux juste être assez bon pour toi, bébé
Assez bon Assez bon, oui
J'essaie d'être assez bon J'essaie d'être assez bon
Pour toi, bébé Oh oui, oui, oui
J'essaie de te montrer que je suis fort
Pourquoi m'en faire ?
Car c'est la même histoire
Tu dis être un père
J'ai l'impression d'atteindre les étoiles
Mais le paradis m'est interdit
J'aimerais avoir de plus longs bras
Mais je sais que ça n'arrivera jamais
Jamais
Avec un spectaculaire et spontané spectacle avant les P.S.A.,
Jamal Lyon prouve sans l'ombre d'un doute
qu'il est un concurrent de taille.
Et si vous regardez derrière moi,
ces gens attendent pour entrer.
Ce que tu penses n'a pas d'importance
Je suis encore un homme Ouvre les yeux
- Ne vois-tu pas que je suis assez bon - Je veux que tu me regardes
Que je suis digne de ton amour
- Je veux que tu me regardes - Voir que je peux, oui, être bon
Assez bon-on-on
Oh, assez bon Oh, non
Fantastic Negrito.
Félicitations à vous deux.
On a appris que vous avez amassé
un montant record pour la fondation.
Et, Cookie, cette idée que tu as eue,
de la famille Lyon faisant un numéro aux P.S.A...
- Du génie. - Merci.
C'est ce qu'il faut pour repositionner Empire
et susciter de nouveau l'intérêt de Wall Street pour l'entreprise.
- Oui. - C'est pour ça qu'on l'a fait.
Tu sais, Lucious, le conseil a cherché un candidat
extérieur pour le poste de P.D.G.,
mais nous pensons unanimement
- que ça devrait être... - Avant d'aller plus loin,
je voudrais dire que sans l'aide de Cookie Lyon,
ma préférée, ça n'aurait pas été possible.
C'est ce qu'on veut dire.
Considérant le fait que vous avez cofondé Empire
et continuez de bien travailler ensemble,
le conseil voudrait que vous deux soyez co-P.D.G.
Co-P.D.G. ?
La direction d'Empire serait séparée au milieu
entre vous deux.
C'est une bonne proposition, mais je crois...
Lucious et moi devrons discuter des détails.
Non, il n'y a rien à discuter.
Je trouve que c'est une idée fantastique.
- Félicitations. - Merci.
C'est merveilleux.
- Au revoir. - Félicitations.
Quel soulagement.
Vraiment ?
Toi et moi, travaillant enfin ensemble, côte à côte.
Je ne voudrais pas que ce soit autrement.
- Félicitations. - Merci.
Je suis avec toi.